Oscar da Dublagem DS
Por Osmar Lino
Dia 11 de julho, sábado na Anime Friends, quem estava lá pôde conferir a performance dos dubladores das vozes mais famosas do Brasil, e ouvir as dezenas de gritos de "Morra, Seiya!" tão ansiados pelo público. XD Além disso, teve a apresentação da banda Smash Bros, que tocou várias músicas dos games mais clássicos de todos os tempos.
Foi um belo espetáculo. Seria legal se um dia fizessem uma cerimônia para os dubladores dos games também, nao acham?
E agora chegou o grande momento, quem são as vozes mais inesquecíveis de todos os tempos!

Charles Martinet: Esse cara merece um prêmio, não por fazer uma, mas várias vozes de nossos personagens preferidos! Se você não sabe de quem se trata, é fácil: ligue seu Nintendo 64, coloque um jogo Super Mario 64, e ouça com toda clareza: "It's-a-me,Mario!"
Isso mesmo, todos os gritos mais loucos dos games, são feitos por esta grande figura! Além do nosso encanador favorito, Charles também dubla seu irmão Luigi, os anti-heróis Wario e Waluigi e até mesmo as versões Baby de todos eles! Merece um Oscar ou não?
"-Woohoo! I've got it!"
"-I'm Luigi, Number One!"
"-Wait until you see... Wario Golf. Hmph! You're gonna love it!"
"- Waaaaaaaaaaaaaaluigiiiiiiiii!!!"
"- Peeka-Boo!"
"- Ha-ha, Baby Luigi's-a-time!"

Ikue Ohtani: Pika Pika? Pikachuuuu! Esta simpática japonesa não só faz a voz do pokémon mais querido do planeta, como também participa de muitos animes, como One Piece. Mas só por ouvir a voz dela saindo da boca do ratinho amarelo, já merece uns 3 Oscars!
"-Pikachu! Pika Pika?"
David Hayter: Esse cara não só dubla o Snake de Metal Gear, como também se parece com ele, e tem o mesmo nome de batismo! Se um dia usasse um cosplay do Snake, qualquer um diria que ele "imita" direitinho. Ainda bem que ele não faz isso, seria muita injustiça nos concursos XD
"-This is Snake! Can you hear me, Colonel?"
Ben Judd: Esse sujeito é um dos cabeças da Capcom, mais precisamente no setor da globalização. Ele traduz e empresta a voz em muitos games. Mas a menção dele, aqui, vai para uma das falas mais legais já ditas num video-game: "OBJECTION!!!"
E não podemos esquecer de agradecê-lo, também, por possibilitar que nós, ocidentais, tenhamos acesso às maravilhas da Capcom ^^
como Phoenix Wright =D
"-HOLD IT!"
Sean Schemmel: Esse cara é o equivalente do Wendel Bezerra nos Estados Unidos: lá ele dubla o Goku! Mas a menção dele aqui, é pela voz de um pokémon muito estiloso, chamado Lucario! Em Super Smash Bros Brawl, e no filme Pokémon 8: Lucario e o Mistério de Mew, na versão norte-americana, é a voz desse cara que você vai escutar. Além destes trabalhos, ele realiza muitos outros, como em One Piece, Tartarugas Ninja e Shaman King.
"-The Aura is Within' ME!"
Makiko Ömoto: Você talvez não saiba quem é ela, mas com certeza já ouviu sua voz: ela já passou por quase todos os animes conhecidos! E, nos games, é a dona das vozes de Kirby e Ness. Então, para todos os Falcon Punches que você deu transformado com Kirby, agradeça a ela.
"-PK...STARSTORM!"
"-Ha-ha-haaaaaay!"
Jason Griffith: Bom, se o homem por trás da voz de Mario merece estar aqui, lógico que o responsável pela voz do ouriço Sonic também! Quando imagino os dois dubladores juntos, me vêm à cabeça algo parecido com a disputa entre Seiya e Goku... XD
"-Leave to MEEEE!!!"
Katashi Ishizuka: Este é velho de guerra. E aposto uma nota como você já o imitou pelo menos uma vez na vida. Quem aí não brincava de Street Fighter com os amigos na escola, gritando "HADOUKEN!"?
"-SHOURYUKEN!!!"
Nobuyuki Hiyama: Esse é um caso muito especial: ele dubla um herói muito ousado, destemido, idolatrado, e que possui uma característica bastante peculiar: não dizer UMA palavra! Se você ainda não sabe de quem se trata, estou falando de Link, de The Legend of Zelda!
Imagina esse sujeito no palco, dando aqueles berros nervosos que Link dá em Soul Calibur II, Ocarina of Time e Super Smash Bros Melee... sai de baaaaaixo!
"HYAAAAAAAAAAAAAAAHH!!!!"
Noriko Mitose: Esta é uma cantora que mostra seus dotes em muitos animes e RPGs. Se você já terminou Chrono Cross, deve tê-la ouvido cantar a Radical Dreamers. Se não ouviu, entre no YouTube agora mesmo e procure. Depois, imagine-a no palco cantando ao vivo e diga se você não pularia e aplaudiria de pé.
http://www.youtube.com/watch?v=fuyQE0rrYdc&feature=related
Kazumi Totaka: Esse merece dois Oscars: um pelas músicas, e outro por dublar um personagem que é amado por 99 entre 99,5% dos gamers (especialmente as garotas). E este personagem é ninguém menos que Yoshi, o dinossauro-cavalo-dragão-linguarudo da série Mario!
Totaka também dá nome a um personagem de Animal Crossing, K.K.Slider, que no Japão é conhecido como Totakeke. Aliás, ele também é responsável por uma canção secreta, que está escondida em muitos games da Nintendo: a "Totaka's Song". Depois farei uma postagem especial sobre esta canção... realmente, Totaka tem muito a nos oferecer...
"YOSHIIIIIII!A-ha-ha-hoooooo!"

Samantha Kelly: Bom, se o maior herói dos games está concorrendo, sua protegida também tem seu direito! Samantha Kelly dubla nossa não tão indefesa, mas eterna donzela em apuros, Princesa Peach. Pense bem: se não fossem os gritos dela, de "Mario, HELP ME!" você teria a mesma vontade de ir salvá-la?
Em Super Mario 64, quem fazia a voz de Peach era Leslie Swan, que também já a dublou em outros games da série, mas Samantha é quem faz aquela vozinha doce e suave que ouvimos quando Peach diz: "Ooh, did I win? Hee hee!"
"That...that shadow? Toadsworth... Did you see?"
Muitos mereceriam ganhar um prêmio, como os dubladores da série Star Fox, Mike West & cia. E também o narrador da Pokémon Stadium. E não podemos esquecer também de International SuperStar Soccer Deluxe! E os gritos de "Doctor, listen!" de Trauma Center? E o que seria de Resident Evil 4 sem o famoso "Un Forastero!"? E o cara que grita "Super... SMASH BROTHERS... MELEEEEEEEEEEE!!!" Isso sem mencionar que o DS possui muitos games em formato Novel, geralmente os baseados em animes, e que são dublados pelos mesmos profissionais da televisão! *.*
E para encerrar esta cerimônia, convido aqui Charles Martinet e Mario, para fazerem o agradecimento final:
Charles: Thank you so much...
Mario: ...for playing my game!
Foi um belo espetáculo. Seria legal se um dia fizessem uma cerimônia para os dubladores dos games também, nao acham?
E agora chegou o grande momento, quem são as vozes mais inesquecíveis de todos os tempos!

Charles Martinet: Esse cara merece um prêmio, não por fazer uma, mas várias vozes de nossos personagens preferidos! Se você não sabe de quem se trata, é fácil: ligue seu Nintendo 64, coloque um jogo Super Mario 64, e ouça com toda clareza: "It's-a-me,Mario!"
Isso mesmo, todos os gritos mais loucos dos games, são feitos por esta grande figura! Além do nosso encanador favorito, Charles também dubla seu irmão Luigi, os anti-heróis Wario e Waluigi e até mesmo as versões Baby de todos eles! Merece um Oscar ou não?
"-Woohoo! I've got it!"
"-I'm Luigi, Number One!"
"-Wait until you see... Wario Golf. Hmph! You're gonna love it!"
"- Waaaaaaaaaaaaaaluigiiiiiiiii!!!"
"- Peeka-Boo!"
"- Ha-ha, Baby Luigi's-a-time!"

Ikue Ohtani: Pika Pika? Pikachuuuu! Esta simpática japonesa não só faz a voz do pokémon mais querido do planeta, como também participa de muitos animes, como One Piece. Mas só por ouvir a voz dela saindo da boca do ratinho amarelo, já merece uns 3 Oscars!
"-Pikachu! Pika Pika?"

"-This is Snake! Can you hear me, Colonel?"

E não podemos esquecer de agradecê-lo, também, por possibilitar que nós, ocidentais, tenhamos acesso às maravilhas da Capcom ^^
como Phoenix Wright =D
"-HOLD IT!"

"-The Aura is Within' ME!"

"-PK...STARSTORM!"
"-Ha-ha-haaaaaay!"

"-Leave to MEEEE!!!"

"-SHOURYUKEN!!!"

Imagina esse sujeito no palco, dando aqueles berros nervosos que Link dá em Soul Calibur II, Ocarina of Time e Super Smash Bros Melee... sai de baaaaaixo!
"HYAAAAAAAAAAAAAAAHH!!!!"

http://www.youtube.com/watch?v=fuyQE0rrYdc&feature=related

Totaka também dá nome a um personagem de Animal Crossing, K.K.Slider, que no Japão é conhecido como Totakeke. Aliás, ele também é responsável por uma canção secreta, que está escondida em muitos games da Nintendo: a "Totaka's Song". Depois farei uma postagem especial sobre esta canção... realmente, Totaka tem muito a nos oferecer...
"YOSHIIIIIII!A-ha-ha-hoooooo!"

Samantha Kelly: Bom, se o maior herói dos games está concorrendo, sua protegida também tem seu direito! Samantha Kelly dubla nossa não tão indefesa, mas eterna donzela em apuros, Princesa Peach. Pense bem: se não fossem os gritos dela, de "Mario, HELP ME!" você teria a mesma vontade de ir salvá-la?
Em Super Mario 64, quem fazia a voz de Peach era Leslie Swan, que também já a dublou em outros games da série, mas Samantha é quem faz aquela vozinha doce e suave que ouvimos quando Peach diz: "Ooh, did I win? Hee hee!"
"That...that shadow? Toadsworth... Did you see?"
Muitos mereceriam ganhar um prêmio, como os dubladores da série Star Fox, Mike West & cia. E também o narrador da Pokémon Stadium. E não podemos esquecer também de International SuperStar Soccer Deluxe! E os gritos de "Doctor, listen!" de Trauma Center? E o que seria de Resident Evil 4 sem o famoso "Un Forastero!"? E o cara que grita "Super... SMASH BROTHERS... MELEEEEEEEEEEE!!!" Isso sem mencionar que o DS possui muitos games em formato Novel, geralmente os baseados em animes, e que são dublados pelos mesmos profissionais da televisão! *.*
E para encerrar esta cerimônia, convido aqui Charles Martinet e Mario, para fazerem o agradecimento final:
Charles: Thank you so much...
Mario: ...for playing my game!