Você conseguiu entender o que esta escrito no título ? Esta escrito "Yakisoba" e "Takoyaki", duas comidas originais japonêsas.
Caso você não tenha compreendido, voce estará sofrendo de um dos maiores problemas dos gamers com os jogos orientais: a sua compreensão.

Existem diversas franquias, especialmente para DS, que não possuem sua versão ocidental. Infelizmente, por este fato, a maioria dos gamers têm de jogar o jogo com sua linguagem oriental, normalmente escrita em Kanji. Este motivo dificulta muitos players durante sua jogatina, resultando até na desistência de jogar aquele título.

Alguns jogos conseguem ser bastante intuitivos, como Taiko no Tatsujin... porém, não muda o fato de mostrar dificuldades, quando enfrentando algo solicitado pelo jogo.
Algumas pessoas desenvolvem traduções não oficiais pela internet, disponibilizando para download... Porém, muitas vezes, é impossível traduzir o jogo por completo.
A maioria destes jogos não possuem versão americana, e também não possuem data para lançamento das mesmas (nem previsão D:)




Outro grande problema em relação a estes jogos, são quanto a divulgação. Como eu disse, a maioria dos jogos exclusivamente orientais são muito bons, mas a maioria das pessoas ocientais que jogam, conhecem através de terceiros, e não pelos convencionais métodos de divulgação, como comerciais, revistas, e etc.


Algumas pessoas se arriscam a traduzir através da tabela de conversão de Kanji para Romaji/Katakana. Através desta tabela, voce verifica o símbolo em kanji, seguido se sua pronuncia. Porém, além do trabalho em excesso, voce ainda terá o trabalho de procurar o significado da palavra na linguagem.



Isto nos faz pensar o por que da demora ou a não previsão da versão ocidental dos games originalmente e exclusivamente japoneses. Muitas pessoas aguardam anciosas lançamentos de jogos nesta situação. Seria o motivo a tal richa entre os países 1º mundo ocidentais com os orientais ?
Apesar de tudo, estas situações só continuam nos prejudicando, que enquanto esperamos a versão americana/europeia dos games, temos que nos contentar suando frio para compreender muitos outros jogos.

E voce leitor ?
Quais soluções voce acha que resolveriam o problema ?
Quais as causas do problema ?
Existe algum jogo do qual voce queira falar ?
Não deixe de comentar!