Já sabemos do interesse da Level-5 em localizar Youkai Watch no ocidente, mas já faz muito tempo desde que não temos noticia do caso (a última informação que surgiu era que a publisher havia registrado a marca nos EUA, mas isto aconteceu em janeiro deste ano).
Desta vez, a Level-5 realizou dois novos registros de patentes - “Jibanyan” e “Whisper”, dois Youkais importantes para o jogo. Apesar de "Whisper" ter um significado na língua americana, é curioso ber de "Jibanyan" não recebeu qualquer tipo de adaptação.


Youkai Watch foi lançado no Japão no dia 11 de julho de 2013, e desde então, tem sido um sucesso absoluto no país, vendendo mais de 1 milhão de cópias e ganhando adaptações para manga, anime e longa-metragem.