Vimos os remakes de Dragon Quest VII e Dragon Quest VIII serem lançados no Japão, e terem quase a mesma repercussão dos jogos originais. É fato que Dragon Quest tem uma base de fãs muito maior no oriente do que no ocidente, o que implica na Square Enix demorar para localizar os jogos.
Enquanto o remake de Dragon Quest VII já havia sido lançado há um bom tempo, o remake Dragon Quest VIII é recente, e seu lançamento indicaria que não veríamos a localização de seu antecessor.

A Square Enix já havia demonstrado interesse na localização de Dragon Quest VII, mas a dúvida era se o jogo venderia bem. O fato é que parece que a publisher tomou uma decisão, pois Yuji Horii sem querer comentou, durante o Japan Expo, sobre a localização de ambos os remakes lançados para o 3DS. O comentário parece que saiu tão inocente que até o tradutor de Yuji ficou incomodado.

Horii actually did mention 3DS for Dragon Quest VII and VIII localization. The translator got upset when he did.

— MakuXV (@RedMakuzawa) July 4, 2015

Apesar do criador da série ter falado sobre a localização dos jogos, ainda é necessário uma confirmação da Square Enix para sabermos se a informação é verídica ou não.

Fonte